**English will follow**

Voici enfin le dévoilement de mon projet après plusieurs années de réflexion, recherche et travail :

LAOS : LE ROYAUME OUBLIÉ un projet unique et personnel avec un format transmedia, transgénérationnel et expérimental.

Pourquoi « transmedia » ?

Le projet va regrouper trois disciplines artistiques et technologiques pour apporter une nouvelle dimension dans le storytelling immersif et innovant.

• Le roman graphique (Graphic Novel)
• Le film documentaire filmé en caméra 360
• Le VR (Virtual réality) avec les nouvelles technologies du gaming et divertissement compatibles avec les derniers casques comme le OCULUS RIFT ou SAMSUNG GEAR VR.

Pourquoi « transgénérationnel » ?

La raison qui me pousse à réaliser ce projet c’est la volonté d’écouter mon père et son histoire et de la retranscrire dans des nouveaux médiums interactifs et numériques. Son histoire est à la fois unique et commune de cette génération de laotiens qui ont échappé au gouvernement mis en place dans les années 70.
À la naissance de ma fille Rosalie « Parishat », il y a 4 ans, j’ai soudain eu cette mission importante qui s’est dévoilée car je venais d’être jeune papa. Un jour, ma fille se posera certainement des questions sur ses origines, tout comme moi avec mon père actuellement. Je suis issu d’une famille Hmong du clan Lyfoung et aussi de la famille royale du vice-roi du Laos.

Pourquoi « expérimental » ?

Au Canada, le FMC (Fond des médias du Canada) offre un programme de financement pour des projets culturels et expérimentaux. Je suis donc à la recherche d’un fond de financement collaboratif pour amorcer le dépôt du dossier pour Octobre 2015.

Pour en savoir plus sur le FMC :
http://www.cmf-fmc.ca/fr/programmes-de-financement/volet-experimental/

Pour plus d’informations ou si vous désirez contribuez au projet
merci de me contacter directement sur lefortpierre@icloud.com

JE VOUS REMERCIE SINCÈREMENT DU FOND DU COEUR POUR VOTRE AMOUR, SOUTIEN ET GÉNÉROSITÉ.

Honorons ensemble tous les peuples et les familles qui ont quitté leur pays en guerre à travers le monde.

Lypaoge LYFOUNG
Pierre LEFORT

ລາວ : ອານາຈັກ ສູນເສຍ

Discours de la vidéo :

« L’Homme de l’avenir est celui qui aura la mémoire la plus longue. » – F.Nietzsche

“Nous avons tous une histoire à raconter ou écrire. Mais la plus naturelle et la proche de nous c’est souvent celle liée à notre famille. Nous cherchons tous à savoir d’où nous venons, nos origines, nos racines.

Je m’appelle Pierre LEFORT ou plutôt Lypaoge Lyfoung qui est mon vrai prénom laotien. Je suis né dans un camp de réfugiés en Thaïlande en janvier 1976 dans une période particulière.

Depuis le début des années 70 des dizaines voire centaine de milliers de familles vietnamiennes, laotiennes et cambodgiennes quittent leurs pays clandestinement. Aujourd’hui, mes parents font parti de cette génération de famille en exil . Ils ont pris des risques pour survivre et changer de vie…Pour moi les vrais super heros ce sont eux…

Vous l’avez compris… C’est l’histoire de mon père et de ma famille que je souhaite vous raconter à travers ce projet qui me tient à coeur. Une période de guerres et conflits armés qui s’étalent de 1955 à 1976.

J’ai eu donc l’idée de concevoir et créer un nouveau format “expérimental” qui mixe plusieurs medias. Le roman graphique…et le film documentaire qui reprend les codes du cinéma. Pour faire (re)vivre au lecteur une experience unique de l’histoire racontée , nous avons choisi la technologie immersive la plus aboutie à ce jour : le VR. Le film documentaire sera donc tourné en camera en 360 degrés.

Je parle de“Nous” car je ne suis pas seul dans ce projet… j’ai regroupé une petite équipe d’artistes, historien et talents technologiques sensibles à notre histoire.

L’objectif principal est de faire (re)découvrir à travers les yeux de mon père et son histoire le Laos d’hier et aujourd’hui, ainsi que la richesse de ma culture laotienne.

Notre pays le Laos est un petit pays aux millions d’éléphants dont le royaume a été oublié depuis des décénnies…”

---

---

** English version **

The project is a new transmedia transgenerational and experimental format.

Why « transmedia »?

The project will mix three artistic and technological expertises to bring a new dimension into an immersive storytelling digital concept.

• Graphic Novel
• Documentary film shot in camera 360
• VR (Virtual Reality) with new technologies of gaming and entertainment with the latest compatible headsets like the OCULUS RIFT or GEAR SAMSUNG VR.

Why « transgenerational »?

The reason that pushes me to realize this project is the will power to listen to my father and his history and recreate in new interactive and digital experience. His story is both unique and common to this generation that escaped the Laotian government in the 70’s.
When my daughter was born 4 years ago, I suddenly feel this important mission in my heart and soul because I am a dad. One day my daughter will certainly ask me questions about its origins, with my father as well.

Why « experimental »?

The CMF (Canada Media Fund) is a not-for-profit corporation that delivers $375.2 million in funding annually to support the Canadian television and digital media industries through two streams of funding: the Experimental Stream and the Convergent Stream.
The Experimental Stream encourages the development of innovative, interactive digital media content and software applications.
So with crowndfunding success stories, I’m looking for a collaborative funding base to start the application on next october.

For more information on the CMF:
http://www.cmf-fmc.ca/fr/programmes-de-financement/volet-experimental/

For any questions or contribute to the project

Please contact me by e-mail : lefortpierre@icloud.com

Please share this project if you feel concerned in a way.

THANK YOU FOR YOUR HELP, SUPPORT AND LOVE.

Together, let us honor all people and all families who have left their country
in a war situation in the world.

Lypaoge LYFOUNG
Pierre LEFORT

ລາວ : ອານາຈັກ ສູນເສຍ

Video voiceover speech

“ The man of the future is the one with the longest memory.” – F.Nietzsche

« We all have a story we’d like to tell or write. But the most natural or closest to us is often the one linked to our family. We want to know where we come from, our origins, our roots.

My name is Pierre Lefort or Lypaoge Lyfoung which is my real Lao name.

I was born in 1976 in a refugee camp in Thailand. It was a very particular time.

Since the early 70s, dozens, even hundreds of thousands of Vietnamese, Laotian and Cambodian families have illegally left their countries due to political issues. 

Today, my parents are part of this generation of exiled families. They took risks to survive and change their lives … For me they are real superheroes.

You’ve guessed it…

This is the story of my father and my family.

A period of wars and armed conflicts which spread from 1955 to 1976.

My idea was to design, conceptualize and create a new experimental environment that mixes several media

from the illustrated novel…to a 360 film documentary inspired by the cinema

To bring this turbulent period to life we have chosen the most advanced technology – the immersive emotional experience of VR (Virtual Reality) and 360 degree viewing.

I say « we » because I am not alone in this project … I’ve teamed up with a small team of talented artists, historians and techno-geeks who are interested in our history.

I really want to show Laotian culture through my father’s eyes.

Laos, our country, is the land of a million elephants, whose kingdom has been forgotten for decades…”