Mois : avril 2014

Au revoir ma grande soeur

/ lefortpierre / 4 commentaires

Je ne veux pas écrire un article triste sur la séparation des membres de la famille. On a tous connu ça, au moment de l’embarquement, surtout nous, les expats. Ma grande sœur, Nathalie, vient de repartir ce soir en France avec son mari et mon neveu après 3 semaines de vacances.
Ils ont pleinement profité de la ville de Québec, de Montréal et, surtout, de Rosalie alias « Titi »!

Je sais que je parle souvent à mes amis ou collègues québécois de ces sentiments et états d’âme parfois complexes et ambigus que nous, immigrés, pouvons ressentir dans ces moments-là. Il n’y a pas de mots pour décrire ça.
Pour le vivre et le comprendre, il faut avoir ce statut… Et j’ai fait ce choix qui m’appartient.

Souvent, il est vrai je me pose la question avec des « si » : si j’habitais encore en France, si je n’étais jamais venu ici au Québec, et si ma femme était Française (euh… non, pitié! lol!). Verrais-je autant ma grande sœur et le reste de ma famille? Je n’ai pas de réponses et je n’en aurai jamais, car la vie est faite comme ça : des hauts et des bas, de la joie et de la tristesse, des échecs et des succès…

Je défile dans ma tête les 30 dernières années de ma vie avec ma grande sœur. Je tente de retenir mes larmes. Chose certaine, nous nous reverrons de l’autre côté de l’océan, ma grande sœur.

Ton petit frère qui t’aime.

20140429-183411.jpg

Le sin lao ou la jupe laotienne traditionnelle

/ lefortpierre / 3 commentaires

Vous avez peut-être déjà vu ces jupes laotiennes que l’on nomme « sin ».
Aucun lien avec les 7 péchés capitaux, lol!

Ce sont des jupes traditionnelles, souvent confectionnées en soie, débordantes de motifs et de couleurs.
Les femmes lao les portent pour des célébrations ou des événements importants comme les mariages, les soirées spéciales ou le Nouvel An lao.

C’est un vrai commerce de bouche-à-oreille, car c’est quasi impossible à trouver dans une boutique, et ce, même dans un quartier chinois! Celle de ma fille a été achetée dans un marché en Thaïlande par une amie d’une amie de ma mère qui y a passé quelques semaines en vacances.

Rosalie « Parishat » se sent comme une vraie petite princesse lao dans son mini-sin 😉

Et vous, avez-vous déjà porté un sin lao?
Bon week-end!

20140426-090526.jpg

20140426-090534.jpg

Cogito ergo sum 3.0 : La seconde révolution du Web est là

/ lefortpierre / Laisser un commentaire

En lisant cet article ce matin, je me rends compte que l’Internet que j’ai connu en 1998 a enfin un second souffle… La vraie révolution de l’Internet 3.0 que j’attendais est bien celle-ci; le Web 2.0 l’a simplement accéléré.

Nous sommes des êtres communicants avec des besoins physiologiques de sociabilité de plus en plus exigeants… On attend tous un SMS ou un courriel ou un « like » sur Facebook, comme un enfant qui attend une réaction positive.

Les objets connectés vont amplifier ces stimuli techno-dépendants…
J’y vois, certes, des occasions d’affaires en or pour les marques, les consommateurs, les entreprises B2B, les agences Web ou du pub… Mais la vraie question est : sommes-nous en train de perdre notre humanité avec les 80 milliards d’objets connectés d’ici 2020?

Aimer ou activer un « smiley » en battant des cils avec ses Glass à la vue de la photo du nouveau-né d’un ami remplacera-t-il une caresse sur sa joue et une accolade sincère de félicitations aux parents?

Je n’ai aucune réponse à ces questions… ni de théories socio-psychologiques ou philosophiques, mais il est un peu vrai que j’ai perdu ces gestes loin de ma famille derrière un écran, à 6000 km et 6 heures de décalage depuis 2009.

Pour moi, ces objets connectés vont m’aider à avancer, à évoluer, à apprendre et à rester en contact différemment avec mon milieu personnel et professionnel.

Peu importe vos vies dans l’espace-temps qui vous sépare ou vous rassemble, profitez du moment présent avec votre famille et les gens que vous aimez.

20140424-084845.jpg

La cuisine de ma mère

/ lefortpierre / Laisser un commentaire

On le sait tous, c’est plus fort que nous, les recettes de nos mères sont les meilleures au monde. C’est sûrement dans notre ADN depuis l’état fœtal.

Lorsque mes parents sont venus à l’été 2013, j’ai demandé à ma mère de me montrer les recettes vietnamiennes les moins complexes, comme les crêpes jaunes nommées « bang xeo ».

La prochaine fois, je lui demanderai de m’enseigner à cuisiner le « lap lao », un tartare de bœuf ou de saumon accompagné de riz et d’herbes fraîches… Une saveur inégalée! Je salive juste à y penser…
Aucun restaurant ne sait faire aussi bien celui de ma mère.

Et par ailleurs, avez-vous souvent vu des restaurants laotiens?
Manger viet, chinois, thaï, c’est assez facile!
Mais trouver un resto 100 % lao… Rarissime!

Il y a également des recettes incroyables côté hmong lao comme le poulet à la citronnelle que mon père cuisine à la perfection! 🙂

Bon app!

20140422-172729.jpg

Petits écrans : une fenêtre sur nos vies

/ lefortpierre / 6 commentaires

Je ne veux pas faire un article sur les tendances technologiques et autres prédictions marketing sur le virage numérique que connaît le Web et encore moins sur le support papier depuis 5 ans. D’autres personnes plus expertes le font mieux que moi. 🙂

Je m’interroge plutôt, en tant que consommateur, au changement brusque et progressif découlant de l’utilisation des petits écrans qui partagent nos vies. Certains en sont accros, certains les utilisent un peu, et d’autres, pas du tout.

Je me souviens d’une belle journée d’été en juin 2001 sur la ligne D du RER parisien en sortant du tunnel de la Gare de Lyon alors que le réseau GMS se remettait à capter les appareils. Au moins la moitié des passagers (dont moi) sortaient leur téléphone à clapet pour regarder s’ils avaient reçu un appel ou un SMS. On aurait dit qu’ils se regardaient les pieds alors qu’ils étaient plutôt concentrés sur leurs petits écrans. Hallucinant, ce mini-concerto de « bip, bip »! Et le sujet chaud du moment : Loana dans loft Story!

Quelques mois plus tard, un avion s’est écrasé sur une des deux tours du World Trade Center. L’horreur. Une année bien étrange, diffusée sur les grands écrans pendant plusieurs semaines.

L’écran a évolué depuis et devient une extension de nous-mêmes, à la fois spectateurs et acteurs : dualité de l’interactivité.
Pour moi, les écrans racontent nos vies sur terre et laissent des traces.

Il ne fait aucun doute que mon iPad mini va graduellement remplacer mes livres!
Et vous, votre tablette remplacera-t-elle vos livres et BD?

20140421-163740.jpg

Mon père et moi au camp

/ lefortpierre / 9 commentaires

Voici la 1re photo de mon père et moi au camp de réfugiés à Nonghkaï en Thaïlande en février 1976.

Mon père m’a souvent parlé et décrit la vie dans ce « no man’s land ».
Imaginez la situation : quitter son pays, le voir au loin à quelques kilomètres de l’autre côté du fleuve Mékong qui sépare les Laotiens de leur mère patrie.

Je sais que des milliers de familles ont vécu ces moments difficiles.
Ils n’avaient pas le choix. Pour certains, c’était une question de vie ou de mort.

20140418-202837.jpg

Tout a commencé le 2 mai 2011 à 2 h 18

/ lefortpierre / Laisser un commentaire

Je devais bien rédiger un article sur ma fille puisque c’est à sa naissance que tout a réellement commencé… ou presque!

Rosalie (surnommée « Titi ») est née à Montréal après un accouchement de 23 heures!
Je n’aurais pas pu supporter cela, mais j’ai soutenu ma femme moralement! 😀
Quelques heures après la naissance, mon projet a pris forme dans mon esprit…

À suivre…

20140417-202101.jpg

Rosalie, alias « Titi », alias « Parishat ».
Parishat est un prénom lao d’origine thaï donné par mes parents.
C’est le nom d’une fleur qui pousse au paradis bouddhique. La personne qui la sent se souvient des amours de sa vie sur terre…

Everything has started on May, 2nd at 2.18 am

I should logically publish on my personal blog a good article on my daughter.
Rosalie*  was born in Montreal after 23 hours of effort from my wife!
Impossible to support this incredible pain but I supported my wife morally ! Men’s job!
A few hours after miracle of life, I had a vision, something to do, something to create, something transgenerational because I am a father since this day.

To be continued …

*Rosalie has two nicknames i.e  aka « Titi  » and « Parishat ».

Parishat is an original surname Lao/Thai given by my parents.
This is the name of a magical flower growing up into Buddhist paradise. The person who smells it, remembers all loves in ancient life on earth.

Message de bienvenue

/ lefortpierre / 11 commentaires

Bienvenue sur mon blogue!

Vous trouverez dans ce blogue personnel des instants de vie que je vois, entends, découvre au quotidien dans ma vie d’expatrié français d’origine laotienne qui vit dans la province de Québec au Canada.

À la recherche de mes racines depuis la naissance de ma fille Rosalie (surnommée « Titi»), il est temps pour moi de (re)découvrir qui je suis réellement à travers la vie que je mène avec ma femme québécoise depuis 2009 dans ce pays du grand froid!

Vous vous demandez sûrement à quoi rime ce titre bien bizarre, n’est-ce pas? 😉

1/ Pourquoi BANANE?

« Pas toi, Banane! »

Bien que je sois un grand fan de Retour vers le futur, l’expression vient en fait de la génération banane que les sociologues français ont identifiée dans les années 90.

Cette génération de jeunes Asiatiques (originaires du Vietnam, du Laos, de la Chine, du Cambodge…), âgés de 20 à 30 ans, parlent et pensent à la française, mais sont d’apparence asiatique, donc jaunes.

Pour référence, je vous invite à lire cet article par le « Libé » http://www.liberation.fr/medias/2002/02/11/generation-banane_393263

2/ Pourquoi 450?

Pour mieux s’intégrer dans un pays et une culture, vaut mieux s’amuser à utiliser des clins d’œil locaux. 😉

Au Québec, les chiffres 4, 5 et 0 sont les 3 premiers chiffres des numéros de téléphone attribués aux résidents au nord de l’île de Montréal. Ainsi, dans le langage populaire, on emploie « 450» (prononcé 4-5-0) pour nommer les gens qui habitent en banlieue nord.

Je suis urbain dans l’âme, j’aime l’énergie de Montréal, mais après avoir vécu plus de 8 ans à Paris dans un minable F2 à 1200 euros par mois, l’appel de la nature se faisait sentir… Ma femme et moi avons donc décidé de quitter la ville à l’été 2013 pour aménager dans une petite banlieue calme à 40 minutes de Montréal (ou à 5 heures de la ville, selon certains collègues 514 jaloux, lol!).

Bref, ceci est mon premier message.

D’autres articles, photos ou vidéos suivront, ce n’est que le début!
Certains d’entre vous seront sûrement surpris de connaître ma véritable histoire…

À suivre!

Bonne lecture!

Qui suis-je?

Welcome to my blog!

My personal blog is a quiet place where I’m glad to share with you all moments of my daily life that I see, hear, learn as a « french – laotian – expat » who lives in the province of Quebec in Canada.

Looking for my roots since the birth of my daughter Rosalie (nicknamed « Titi »), it’s time for me to discover who I am really through my second life here  with my canadian wife Melissa since 2009 in this wonderful country.

You may wonder what the point that property strange title, isn’t it ? 😉

1 / Why BANANA?

This term actually comes from the banana generation that French sociologists have identified in the 90’s.

This generation of young Asians people (from Vietnam, Laos, China, Cambodia …) aged between 20 to 30 years who speak, write and think with a french mindset…but with physically asian face, so yellow appearance.

For reference, I invite you to read the very interesting newspaper article by Libération in early 2002 (french version only) : http://www.liberation.fr/medias/2002/02/11/generation-banane_393263

2 / Why 450?

How to be integrated in a country and a culture with fun : just use local winks. 😉

In Quebec, the numbers 4, 5 and 0 are the first 3 digits of landline phone numbers assigned to suburbs resident people who living outside of the island of Montreal. So, in popular language, we use « 450 » ​​(pronounced 4-5-0) to name the people who live in suburb area.

I really have an urban soul, I love the creative energy of Montreal…but after living 8 years in Paris in a shabby F2 to 1200 euros per month, the call of nature was felt … My wife and I decided to leave the city in summer 2013 and we found our first house with lots of trees in our garden.

Other articles, photos and videos will follow, this is only the beginning!

Some of you will surely be surprised to know my true story …

To be continued!

Take care.

moi

Who am I?